Sekka

Sekka
Info
Title	Sekka 雪花 (せっか)
English Title	Snow Flower
Song Type	Duet
Characters	Chloé d'Apchier and Jean-Jacques Chastel
Seiyuu	Rie Kugimiya and Daiki Hamano
Album	Vanitas no Carte Character Song Vol.2
Release Date	March 30, 2022
Song Guide
←Previous	Na mo Naki Michi

Sekka (雪花 (せっか) , lit. Snow Flower) is the character song of Chloé d'Apchier and Jean-Jacques Chastel.

This song is featured in the Vanitas no Carte Character Song Vol.2, that came out alongside The Case Study of Vanitas Blu-ray DVD 5.

Sekka was composed by Tomohiro Ōkubo.

Artists

Vocals	Chloé (CV: Rie Kugimiya)
	Jean-Jacques (CV: Daiki Hamano)
Composer	Tomohiro Ōkubo
Arranger	Tomohiro Ōkubo
Lyricist	Tomohiro Ōkubo

Lyrics

Sekka
◈ Chloé  ◈ Jean-Jacques  ◈ Both 未来が見えない夜明けに 雪がすべて消した頃 悪夢はどこにも行かない 行けない だから僕は捨てたんだ　サヨナラ 護る物は君だけだ　そばにいよう あなたを願うことの　それの何がおかしい？ まるで我が物の顔で奪っていく ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ 時は回り出した　誰も降りられない 狂った旋律　君だけ聴こえて あと少しだけ　もう少しだけ 月の下で踊る、踊る 愛の名を砕いた味は　そんなまさか ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ 世界は願いを抱えて この命を捧げても ほらまた　光と暗闇 生まれる これは夢か　離せない　このまま 君がいればどこへでも堕ちてゆこう 照らさないで、私を まるでこの夜を辿って惹かれ合った ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ 迂闊に覗き込んだ記憶が絡み付いて どこにも行けない　それならこのまま ただ君にだけ　想いを乗せて 世界さえも変える、変わる 愛と呼べなくても　君を見つめたのは ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ 声に出来ない自分の弱さを 隠し続けたこの胸のドアを 開く先には何が起こる 君となら　越えていける まるでこの夜を辿って惹かれ合った ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ　ケダモノ 迂闊に覗き込んだ記憶が絡み付いて どこにも行けない　それでもこのまま あと少しだけ　もう少しだけ 月の下で踊る、踊る 雪は花に　空は青く　高く高く 許しはいらない　君だけ　君だけ
◈ Chloé  ◈ Jean-Jacques  ◈ Both Mirai ga mienai yoake ni Yuki ga subete keshita koro Akumu wa doko ni mo ikanai Ikenai Dakara boku wa sutetanda sayonara Mamoru mono wa kimi dakeda soba ni iyou Anata wo negau koto no sore no nani ga okashii? Marude waga mono no kao de ubatte iku Kedamono kedamono kedamono kedamono Toki wa mawari dashita dare mo orirarenai Kurutta senritsu kimi dake kikoete Ato sukoshi dake mou sukoshi dake Tsuki no shita de odoru, odoru Ai no na wo kudaita aji wa sonna masaka Kedamono kedamono kedamono Sekai wa negai wo kakaete Kono inochi wo sasagete mo Hora mata hikari to kurayami Umareru Kore wa yume ka hanasenai kono mama Kimi ga ireba doko e demo ochite yukou Terasanaide, watashi wo Marude kono yoru wo tadotte hikareatta Kedamono kedamono kedamono kedamono Ukatsu ni nozoki konda kioku ga karamitsuite Doko ni mo ikenai sorenara kono mama Tada kimi ni dake omoi wo nosete Sekai sae mo kaeru, kawaru Ai to yobenakute mo kimi wo mitsumeta no wa Kedamono kedamono kedamono Koe ni dekinai jibun no yowasa wo Kakushi tsuzuketa kono mune no doa wo Hiraku sakini wa nani ga okoru Kimi to nara koete ikeru Marude kono yoru wo tadotte hikareatta Kedamono kedamono kedamono kedamono Ukatsu ni nozoki konda kioku ga karamitsuite Doko ni mo ikenai soredemo kono mama Ato sukoshi dake mou sukoshi dake Tsuki no shita de odoru, odoru Yuki wa hana ni sora wa aoku takaku takaku Yurushi wa iranai kimi dake kimi dake
◈ Chloé  ◈ Jean-Jacques  ◈ Both In this dawn where I can't see the future, When the snow has erased everything This nightmare doesn't go away It can't leave. That's why I threw away my goodbyes There's only you to protect, let me be by your side. What's so strange about wishing for your sake? Like a beast that steals with a face that seems to own everything looked upon. A beast, beast, beast, beast. Time has started to turn, no one can leave now This twisted melody, only you can hear Just a little more, a little bit more, Under the moon dancing, dancing The demon that bit the thread of love can only be seen as A beast, beast, beast This world carries wishes Even if I offer up this life of mine Once again light and darkness Is born Is this... a dream? I won't let go. If this continues... With you, I don't mind dropping down to anywhere Don't shine... on me It's as if, tracking and reaching this night, attracting, A beast, beast, beast, beast. Getting tangles in the memories you carelessly looked into. I can't go anywhere... if so, I'll just continue... I carry these feelings only for you I can even change the world, I will Even if it's not called love, the one glaring at you is A beast, beast, beast. My weakness of being unable to put into words, This door to my heart that I've been hiding continuously, No matter what happens when it opens With you I can overcome it. It's as if, tracking and reaching this night, attracting, A beast, beast, beast, beast. Getting tangles in the memories you carelessly looked into. I can't go anywhere... if so, I'll just continue... Just a little more, a little bit more, Under the moon dancing, dancing. Up high in the blue sky, the snow turns into petals I don't need forgiveness, just you, I just need you.

Song

Sekka
「雪花」
「雪花」Instrumental

Trivia

• English translation credits go to 'Shirley Mu AnimeLoverHayiko' on Youtube.

Navigation

v - e - t	The Case Study of Vanitas
Characters	Main: Noé Archiviste • Vanitas Dhampirs: Dante • Johann • Riche Galerie Valentine: Manet • Nox • Parks Orlok Hôtel Chouchou: Amelia Ruth • Flute de Sade: Antoine de Sade • Chrysler • Dominique de Sade • Louis de Sade • Murr • The Teacher • Veronica de Sade Oriflamme: August Ruthven • Jeanne • Loki Oriflamme • Luca Oriflamme Chasseurs: Astolfo Granatum • Charles • Gano • Georges • Marco • Maria • Mira • Ogier • Olivier • Roland Fortis d'Apchier: Chloé d'Apchier • Jean-Jacques Chastel Blue Moon: Mikhail • Vanitas of the Blue Moon Archiviste: Noé Archiviste • Lady Archiviste Charlatan: Chèvre • Monsieur Spider • Moreau • Naenia • Plague Doctor The Vampire Senate: Faustina • Lord Bellator • Lord Paldence • Marquis Machina Others: Beast of Gévaudan • Catherine • Éric • Fanny • Fred • Gilles • Louise • Mina • Noé's Grandparents • Paracelsus • Thomas Berneux
Nobility	Archiviste Clan • Clan of the Blue Moon • House d'Apchier • House de Sade • House of Granatum • Oriflamme Dukedom • The Senate • The Vampire Queen
Terminology	Species & Factions: Beastia • Bourreau • The Catholic Church • Charlatan • Chasseurs • Dhampirs • Vampires Objects: Astérisque Flowers • Astermite • The Book of Vanitas • Miel • World Formula Alteration Device Weapons: Carpe Diem • Durandal • Hauteclaire • Louisette Events: Babel Incident • The War Miscellaneous: Malnomen • Mark of Possession • True Name • World Formula
Locations	Altus • Averoigne • La Baleine • La Ruche • Carbunculus Castle • Les Catacombes de Paris • Galerie Valentine • Gévaudan • Hôtel Chouchou • Doctor Moreau's Laboratory • Paris
Volumes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11
Omake	Vanitashu no Karute • Romance is a✰LOVE MISSION • Confessional Counseling Office
Episodes	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8 • 9 • 10 • 11 • 12 • 13 • 14 • 15 • 16 • 17 • 18 • 19 • 20 • 21 • 22 • 23 • 24 • Recap • Special
Blu-ray/DVD	1 • 2 • 3 • 4 • 5 • 6 • 7 • 8
Drama CDs	Drama CD 1 • Drama CD 2 • Drama CD 3 • Drama CD 4
Soundtrack	OST • Sora to Utsuro • 0 (zero) • Your Name • salvation • Character Song Album 1 • Character Song Album 2
Character Songs	Le Formidable! • Hidamari ni Saku Hana～mon trésor～ • Na mo Naki Michi • Sekka
Live Action	Stage Play
Extra	Author's Notes • Timeline • Real-World References
Author	Jun Mochizuki